Israël coupe le courant électrique dans toute la bande de Gaza.
它切断了整个加沙地带的
力。
Israël coupe le courant électrique dans toute la bande de Gaza.
它切断了整个加沙地带的力。
À l'intérieur du pays, le courant électrique n'existe pratiquement pas.
在该国内陆地区则几乎没有力供应。
En outre, l'interruption de courant électrique menace les hôpitaux de paralysie totale.
此外，停可能使医院完全瘫痪。
Le courant électrique au Qatar est du 240 volts (50 hertz).
卡塔尔的标准力是240伏/50赫兹。
Le procédé SILVER II est relativement facile à contrôler, car la réaction nécessite l'application d'un courant électrique continu.
银II工艺较容易控制，因为反应要求使用连续不断的。
Le courant électrique distribué dans tout le territoire a les caractéristiques suivantes : 13 800 volts, 3 phases, 60 hertz.
领土各地力的传送和分配最主要的是13 800瓦特，3相位，60赫兹。
Santé et sécurité. Le procédé CerOx est relativement facile à contrôler, car la réaction nécessite l'application d'un courant électrique continu.
铈氧化物工艺相对易于控制，因为所涉反应需要持续的。
Pour le jeune Danois moyen qui n'a jamais connu de coupure de courant électrique, une telle situation est difficile à imaginer.
对于从未经历能源短缺的一般丹麦青年来说，这种短缺状况很难
象。
La Base contrôle les groupes électrogènes avant leur déploiement, le courant électrique étant d'une importance vitale pour la réussite du déploiement rapide.
后勤基地也承担发机部署前的检测工作，因为力对快速部署的
功十分重要。
Séparation électro-kinétique : Ce processus implique la génération d'un champ électrique par l'application d'un courant électrique à basse tension dans le sol.
此方法涉及以低压直在土壤基质中产生场。
Avec une aide du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, des efforts considérables ont été déployés en vue de rétablir le courant électrique à Dili et dans les villages voisins.
在大不列颠及北爱尔兰联合王国的支助下，已在加紧努力，以恢复向帝力和周围乡村供。
Le courant électrique reste interrompu en moyenne 12 heures par jour dans 14 gouvernorats du centre et du sud et, dans celui de Bagdad, les coupures de courant atteignent actuellement quatre heures par jour.
已持续在14个中部和南部省份实施每日平均12小时的停，而巴格达省目前平均每日停4小时。
L'induction du courant électrique sur les câbles téléphoniques causée par la proximité des câbles électriques parallèles largement utilisés pour les groupes électrogènes privés abîme les cartes d'abonnés dans les centraux téléphoniques à un rythme très rapide.
由于私人发机大量使用未经授权的并行缆过于接近，对话线路
感应，使得话
换机中的用户卡很快损坏。
La réduction considérable des quantités de courant électrique et de carburant jointe aux interruptions de l'alimentation en eau a eu de graves conséquences pour la vie quotidienne des Palestiniens, qui sont sans lumière la nuit et cuisinent sans électricité.
供和燃料供应大幅度减少，加上供水受到阻碍，这严重影响了巴勒斯坦人的日常生活，使之在晚上无法使用灯，也没有可用来煮饭的源。
La réduction considérable des quantités de courant électrique et de carburant jointe aux interruptions de l'alimentation en eau a eu de graves conséquences pour la vie quotidienne des Palestiniens, qui sont sans lumière la nuit et cuisinent sans électricité.
力和燃料供应大幅度减少，供水也经常中断，夜间断，而且做饭也没有力，严重影响到巴勒斯坦人的日常生活。
La réduction considérable des quantités de courant électrique et de carburant, jointe aux interruptions de l'alimentation en eau, a eu de graves conséquences sur la vie quotidienne des Palestiniens, qui ne disposent pas d'électricité pour s'éclairer ou faire la cuisine.
力和燃料供应大幅减少，加上供水受到阻碍，使巴勒斯坦人的日常生活受到严重影响，他们晚上无法点灯，也没有用来煮饭。
L'opération militaire lancée par Israël à la suite de la capture d'un soldat israélien près de Gaza ayant détruit l'infrastructure civile, Gaza est privée de courant électrique de 12 à 18 heures par jour, l'eau y est rationnée et les risques sanitaires augmentent.
以色列在其一名士兵在加沙附近被俘后采取的军事行动摧毁了巴勒斯坦的民用基础设施，加沙每天12至18小时停，用水要配给，公共健康风险增加。
Plus de 150 000 ont été installés par le Ministère indien des télécommunications pour établir des liaisons téléphoniques sans fil dans les zones rurales qui ne sont pas desservies par le réseau électrique ou celles où la fourniture de courant électrique n'est pas fiable.
印度信部安装了15万多个装置，为没有网或网供不可靠的农村地区提供无线话通讯。
L'étude de l'influence de ces paramètres sur la dynamique de l'ionosphère au-dessus de l'Amérique a permis de démontrer que la propagation des champs électriques et des courants électriques et ionosphériques vers l'équateur présentait un lien étroit avec les perturbations du vent solaire et les composantes Bz et By du champ magnétique interplanétaire.
一项关于这些因素对美洲离层动态的影响的研究表明，太阳风扰动和行星际磁场Bz和By分量在将场和离层驱向赤道方面起着关键的作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
